Calvaire (also known as The Ordeal) doesn’t sound like a noteworthy cinematic experience if you whittle it down to a simple description. A few days before Christmas, a man finds himself stuck in a remote woods area with his broken down van and gets a room for the night at an isolated inn. Sounds familiar, right? It’s …